sábado, 3 de diciembre de 2011

Inauguración oficial/Inaugurazio ekitaldia

A las doce del mediodía, con puntualidad británica, se ha inaugurado la XVI Euskal Denda. El acto ha estado anfitrioneado por Bernat Vidal, presidente de Arbaso e Itziar Bengoa, responsable de Arbaso en Bizkaia y ha contado con la presencia de la alcaldesa de Durango Aitziber Idigoras y los concejales, Andoni Iruarrizaga, Ander Gorrotxategi y Natxo Martínez, todos ellos de Durango. Así mismo, han asistido el presidente de la Mancomunidad del Duranguesado, Oskar Zarrabeitia, el alcalde de Iurreta, Iñaki Totorikaguena y el director de la Euskal Liburu eta Disko Azoka, Ion Irazabal. No ha faltado la representación de los Centros gallegos, personificados en los responsables de Elgoibar, Gregorio Isasi e Isaac Munin.
A la tarde celebraremos la Gala Artetsu Saria, donde habrá muchas sorpresas y mucha emoción. Os esperamos.

Gaur, eguerdiko 12.00etan inauguratu dugu XVI. Euskal Denda. Bernat Vidalek eta Durangoko alkateak, Aitziber Idigoras, moztu dute zinta. Han ere Durangoko zinegotziak Andoni Iruarrizaga, Ander Gorrotxategi eta Natxo Martínez ikusi ditugu eta haiekin batera Durangaldeko Amanomuneko presidentea Oskar Zarrabeitia, Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azoka zuzendaria, Jon Irazabal etorri dira. Galiziar Etxeko arduradunak, Gregorio Isasi eta Isaac Munin, gurekin ere izan dira.
Gaur arratsaldean Artetsu Saria gala izango dugu. Hunkigarria izango da, hara joanez gero konprobatuko duzue. San Agustin Kultur Gunean 19:30etan.

No hay comentarios:

Publicar un comentario