Euskal Liburu eta Disko Azoka

Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azoka se celebrará del 4 al 8 de diciembre, con más de 200 actividades entre presentaciones, talleres, conferencias y actuaciones. En cuanto a las novedades que se publican para la Azoka hay 434 nuevos títulos: 313 libros, 63 discos, 23 revistas, 9 videos, 15 libros electrónicos y 11 otras publicaciones. En cuanto al número de participantes en total participan 138 editoriales, discográficas, grupos, asociaciones e instituciones. En total serán 274 expositores, 13 de ellos tecnológicos.

Un concepto básico en la 46. Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azoka es “trabajo colectivo”. Gerediaga Elkartea quiere agradecer a todos los agentes, tanto asociaciones, instituciones, empresas privadas, que cada uno en su medida ha aportada para que Durangoko Azoka inicie una andadura renovada. A pesar de la crisis económica todos ellos han apostado y creído en el proyecto que desde la Azoka les han presentado y algunos de ellos colaboran por primera vez en el proyecto. La cultura galega es la invitada esta edición, y gracias a la colaboración mutua de Gerediaga Elkartea y la asociación Culturgal de Galicia. Las dos asociaciones han impulsado lazos de unión entre los diferentes agentes culturales de Galicia y Euskal Herria. Como resultado, más de una decena de actividades con participación de creadores euskaldunes y galegos.

El donostiarra Iñaki Beobide recibirá el Premio 2011 Durangoko Argizaiola que concede anualmente Gerediaga Elkartea a aquellas personas, entidades o asociaciones que ante las adversidades de cada época han trabajado a favor del euskara y la cultura vasca.

Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokak abenduaren 4tik 8ra zabalduko ditu ateak. 46. edizioa izango da eta 200 ekitaldi baino gehiago izango dira, aurkezpen, emanaldi, tailer, hitzaldi eta bestelako ekitaldien artean. Azokara begira argitaratzen diren nobedadeei dagokionez, 434 izenburu berri argitaratu dira: 313 liburu, 63 disko, 23 aldizkari, 9 bideo, 15 liburu elektroniko eta 11 bestelako argitalpenak. Partaidetzari dagokionez, 138 argitaletxe, diskoetxe, talde, elkarte eta erakunde izango dira Azokan. Guztira 274 erakustoki, eta horretatik 13 teknologikoak izango dira. 46. Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokatik nabarmendu beharreko beste kontzeptu bat ELKARLANA da. Azokaz aparte egokitu diren guneak kudeatzeko ezeze, Krisi ekonomiko gogorrean egon arren ere, etxe pribatu batzuek Durangoko Azokaren proiektuarekin bat egitea erabaki dute lehenengoz.
Kultura galegoa izango da aurten gonbidatua. Culturgal elkartearekin elkarlanean egingo dira ekitaldiak Azokan. Gerediaga Elkarteak eta Culturgalek, Galiziako eta Euskal Herriko sortzaileen arteko elkarlana sustatu nahi izan du eta Azokan izango diren ekitaldietako askok bi herrialdeotako sortzaileen partaidetza izango dute.

Iñaki Beobide donostiarrak jasoko du 2011 Durangoko Argizaiola. Heri Gogoa diskoetxea sortu zuen 1967an eta 1981. urtera arte, musika talde askoren diskoak argitaratu zituen. Euskararentzat garai errezak ez ziren sasoian egin zuten esfortzua eta lanagatik ematen du urtero Gerediaga Elkarteak Argizaiola saria.